SMRT U VRTU.
ALBERTO, DOĐI DA JEDEŠ!
FRANCUSKA KUJNA... ALI U LOKALNOM STILU!
KAD IH SVE PORAZBIJAŠ SVAKA HRANA TI JE UKUSNA.
VOLIM LJUDE SA DOBRIM APETITOM.
ZATO SAM I NAUČIO BRZO SVE SVOJE TAJNE KAO ŠEF KUJNE.
IMAO SI SVOJ RESTORAN U MARSEJU.
DA IMAO SAM GA.
I NE SAMO TO!
DRUGE ZAMISLI?
ŠTA OVI HOĆE?
ŠTA TE BRIGA...JEDI.
VOJNICI TO UVEK ZNAČI NEVOLJU.
SLUŠAJTE OVO SE TIČE I VAS!
HAJDE BRŽE!
HAJDE DA VIDIMO ŠTA JE.
SHODNO ČLANU 36 USTAVA...
I ČLANU 8. ZAKONA OD MAJA 1945g...
OBJAVLJUJEMO SLEDEĆE...
SVI RUDNICI U DOLINI GULUVA...
MORAJU ODMAH STATI SA RADOM.
SVA PRAVA NA EKSPLOATACIJU ISKLJUČIVO PRIPADAJU...
DRŽAVI ILI ONIMA KOJE IMENUJE GUVERNER.
OVAJ DEKRET STUPA NA SNAGU OD SUTRA.
RUDARI I NJIHOVA OPREMA...
MORAJU OTIĆI DANAS. ILI ĆE SE OPREMA ODUZETI.
POTPISAO GUVERNER PROVINCIJE ROBERTO GUZMAN.
IDI I RECI OSTALIMA!
ŠTA TO ZNAČI?
ZNAČI DA SMO ŠUTNUTI.
KOPILAD!
DRŽAVA ŽELI NAŠ PRISTANAK!
NE! RUDNICI SU NAŠI!
BILI SU NAŠI!
IĆI ĆU DA GOVORIM SA KAPETANOM FERREROM
TAKO JE! IDEMO!
ONI KOJI HOĆE DA VIDE FERRERA, ZA MNOM!
LJUDI ZVUČE UZNEMIRENO.
ZABRINUT SI?
IGRAJ! POSLE ĆEŠ IH SASLUŠATI!
BIĆE NEVOLJE!
TIHO, PORUČNIČE! PUSTI DA RAZMISLIM!
KAPETANE, DELEGACIJA ŽELI DA VAS VIDI!
KOLIKO IH IMA? BAR 40.
PRIMIĆU IH U SKLADU SA PRAVILIMA.
RAZUMEŠ?
URADI TAKO, ONDA NEKA UĐU.
JOŠ JEDAN IZGUBLJEN PION!
MIR!
KAPETAN ĆE VAS PRIMITI ALI...
PRVO MORAMO PROVERITI DA NEMATE ORUŽJE.
BIĆE VAM VRAĆENO NA IZLASKU TO JE PRAVILO!
I, ALBERTO?
NEĆEMO DATI NAŠE PUŠKE!
ALI OVDE SMO DA RAZGOVARAMO!
MISLIŠ DA MOŽEMO RAZGOVARATI SA TAKVIM ČOVEKOM?
BUDITE OPREZNI, DRUGARI!
DOBRO! NENAORUŽAN ČOVEK NIJE ČOVEK KOGA SHVATAJU OZBILJNO!
ONDA IDEMO!
ŠAH-MAT KAPETANE!
NE ŽELE DA PREDAJU ORUŽJE
POČINJE DA MI BUDE DOSTA TIH TIPOVA.
PORUČNIČE, REŠITE SE TOG OLOŠA!
ODMAH, KAPETANE!
ŽELIMO RAZGOVOR SA KAPETANOM!
SMIRITE SE!
POSTROJ SE!
ŽELIM DA RAZGOVARAM SA KAPETANOM!
TRUBAČ!
ORUŽJE NA GOTOVS!
PALI!
PONOVO NAPUNI!
STOJ!
STANI. PUSTI, ON NIJE LOKALNI.
IMAŠ CIGARE?
U PRAVU SI! NIJE FER!
DO ĐAVOLA, ŠTA ĆEMO?
IMAMO SAMO MALO PUŠAKA!
AKO DOBIJU POJAČANJE, ZAVRŠILI SMO!
JAKI SAMI KROJE PRAVDU!
SLABI SAMO UĆUTE!
MORATE IZABRATI! DA!
NE SMEMO DOZVOLITI DA NAM TA KOPILAD SJEBU ŽIVOTE!
ZAPUCALI SU A, MI SMO SE RAZBEŽALI KO PIČKICE!
IZNENADILI SU NAS! ALI NIJE JOŠ GOTOVO!
RAZUMEŠ!
NI REČ!
ŽIVELI!
IDI DO ĐAVOLA!
ŠTA JE BILO?
NISI BAŠ PRIČLJIVA!
PUSTI JE NA MIRU!
KO SI TI?
NJEN OTAC! AKO IMAŠ DECU, I TI BI ISTO URADIO!
OČEVI NE BI TREBALO DA MNOGO PRIČAJU!
PUSTI ME!
TI STARI PRDEŽU!
U REDU JE SAD!...NE BRINI!
JE LI TE POVREDIO?...KOPILAN!
JESU LI TI CIPELE U REDU?
PRAVA SU NAŠA!
OD PRIČE NEMA NIŠTA! MORAMO SE BORITI!
U PRAVU JE!
ZAUZEĆEMO NAŠA MESTA SUTRADAN!
PONESITE PUŠKE! TREBAĆE NAM!
NJIH JE 40tak, A NAS PREKO 200!
NEĆE SE USUDITI DA NAS NAPADNU!
A ŠTA AKO SE USUDE?
JAKI DANAS BIĆE SLABI SUTRA!
KO ON MISLI DA JE?
OTAC LIZARDI, MISIONAR.
ZAŠTO SE MEŠA?
IZVINITE, ALI MOJA JE DUŽNOST DA VAS UPOZORIM!
POBIĆE VAS!
NISAM BAŠ SIGURAN!
NEĆEMO IM DOPUSTITI DA NAS OSTRIŽU KAO OVCE!
NISMO SE UPLAŠILI FERRERA!
LJUDI PUKOVNIKA SANDMANA SU SAMO NA DAN MARŠA ODAVDE.
ZAR NE VIDITE?
VIDEĆEMO KASNIJE!
BIĆE TO UZALUDAN MASAKR!
ZAVRŠIĆE SUROVOM REPRESIJOM!
OČE, OVDE SI TEK 2 NEDELJE. GLEDAJ SVOJA POSLA!
IDI PREOBRAĆAJ DOMOROCE, A NAMA SE SKINI S GRBAČE!
ODRASLI SMO MOMCI! NE TREBAJU NAM TVOJI SAVETI!
NIŠTA NEĆETE POSTIĆI OVAKO! KO SE MAČA LAĆA...
OD MAČA ĆE I POGINUTI!
PRETIŠ?
DOSTA PRIČE! IDEMO!
KAKVE LEPE CIPELE MARIJA!
ŠTA MOGU DA UČINIM ZA VAS OČE?
U PRAVU STE OČE. BORBA NEĆE DONETI DOBRO.
IZNENAĐEN SAM DA STE SA TIM POBUNJENICIMA!
MIRAN STE ČOVEK.
TO NIJE VAŠA BORBA.
JESAM MIRAN, ALI TO SU MOJI DRUGARI.
U ISTOJ SMO VREĆI.
KAŽEM VAM OVO KAO PRIJATELJ, NE KAO SVEŠTENIK.
VAŠA ĆERKA IMA SAMO VAS.
RIZIKOVAĆETE ŽIVOT ZA NIŠTA?
OČE, VI ZNATE MOJ PLAN.
NAPRAVITI UŠTEĐEVINU I OTIĆI.
SLAŽEM SE S VAMA! MRZIM BORBE NAROČITO...
SA DRŽAVOM!
SAD RAZMIŠLJATE RAZUMNO!
DA...RAZUMAN SAM.
ČOVEK MORA DA MISLI.
MARIA, DOĐI!
VIDIMO SE, OČE.
DA LI JE CHENKOV BROD DOŠAO DANAS?
KOJI JE TO DAN?
SREDA
DOĆI ĆE SUTRA.
VAŠ SAT POKAZUJE DANE?
MORA DA JE SKUP!
DA, ALI NIJE MOJ.
NAŠ RED DAJE PO JEDAN
JEDAN? SVI NAŠI MISIONARI IH NOSE.
VEOMA LEPO..N...R...C...
NORTH REFINING CO.
ZA NAŠE HEROJSKE MAMBUTI MISIONARE.
VELIČANSTVENO!
OBAVESTI ME! JEDVA ČEKAM DA ODEM SA ČENKOM!
GDE ČENKOV BROD TO IDE?
NA PLANTAŽE GUME(sapodilla)
PRE CUMUMI BRZAKA BLIZU BRAZILSKE GRANICE.
OBAVESTIĆETE ME?
ČIM STIGNE, OČE!
OTAC, LIZARDI JE LJUDINA!
NA PRVU MISIJU SLALI SU GA U SAN SANČEZ...
MEĐU NAJVEĆE DIVLJAKE!
MOGAO JE PROSTO DA...
MU OD GLAVE NAPRAVE SUVENIR!... VELIKI GUBITAK!
OVAJ UPALJAČ? 5
IMAŠ SOBE ZA IZDAVANJE?
NEMA PRAZNIH!
A MOGAO BI I SA KONJEM U ŠTALI!
NOĆAS MI SE BAŠ SPAVA U KREVETU.
NOVAC TI OVDE SVE MOŽE OBEZBEDITI.
I KREVET?
DA...ALI TO JE SKUPO!
RECI MI GDE
LAKO JE! OKRENI DESNO KAD IZAĐEŠ
IMA KUĆA SA SLAVOLUKOM NE MOŽEŠ PROMAŠITI.
IMA LI KOGA?
ŠTA RADIŠ OVDE?
JA?.. JA SAM U SVOM KREVETU!
A TI?
VALJDA SAM U TVOM KREVETU.
NISI ZAPANJEN?
DA. DOBAR KREVET ME UVEK ZAPANJI.
NEMAŠ BAŠ NEKE MANIRE1
FINI MIŠIĆI1
JAK MUŠKARAC UVEK PRIJA!
ALI SA MNOM, JE DRUGO. MENI TREBA...
SHVATAM.
MALE NOVČANICE NISU MOJ STIL.
DOBIJAŠ LI ČESTO ONE KRUPNE?
NE ČESTO KOLIKO BIH VOLELA.
KOPAČI DIJAMANATA PODSTIČU MAŠTU.
PA SAM DOŠLA DA TRUNEM U OVOJ RUPI!
ALI SNALAZIM SE!
NE TRAŽIŠ TIPA
UPAMTI?...JA SAM NAJAMNICA!
PA, TO SE MOŽE SREDITI.
IMAM ONO ŠTO TI TREBA
ZAR SE NE PLAŠIŠ SA TIM NA SEBI?
TELA SU TROŠNA!
AKO SE NEKO PRIBLIŽI MOJOJ SREĆI, U NEVOLJI JE!
IMAŠ ODGOVOR NA SVE!
KAKO SE ZOVEŠ?
SHARK(AJKULA)
ZVUČI TEŠKO!
UPLAŠENA?
A TVOJE?
ZOVU ME DŽIN
DOMOROCI TAKO ZOVU PTICU.
SVIĐA TI SE?
NIJE LOŠE
USTAJ I SLEDI ME!
ZAŠTO?
NEMA OBJAŠNJENJA SAMO SLEDI!
OBJASNI MI PRVO!
STRAŽA! VODI GA!
PLATIĆEŠ ZA OVO! VODI GA!
SREDIĆU TE KUČKO!
EVO! ZA TEBE!
HVALA, GOSPODINE ČENKO!
VRATIĆETE MI SLEDEĆI MESEC.
ZAPAMTITE!
NOVAC JE JEDINO ŠTO SE RAČUNA.
U REDU, G.ČENKO.
OVO JE ODLIČNO MESTO ZA DEVOJKU KOJA ZNA KAKO.
KOPAČI DIJAMANATA SU PRILIČNE TROŠADŽIJE!
JA SAM SUPROTNO PRAVA TVRDICA.
DOBRO SAD STE O.K.! MOŽETE SE ISKRCATI.
SREĆNO!
JE LI OVAJ NOVČANIK TVOJ?
ČIJI DRUGO?
JE LI TVOJ I NOVAC?
MOJ I NIČIJI VIŠE!
JESI LI DOŠAO PREKO CIMARUNA?
NIKAD ČUO!
SIGURNO! ZAŠTO BI IŠAO TAMO?
TI SI FIN MOMAK!
NEKI STRANCI SU ISPRAZNILI BANKU U CIMARUNI.
ŠTA KAŽEŠ NA TO?
NISAM JA!
BIO SI U CIMARUNI!
NIKAD NISAM BIO TAMO!
UVEDI GA!
POZNAJEŠ OVOG ČOVEKA?
VIĐAO SAM GA NAOKOLO ALI...
JE LI TO BILO U CIMARUNI?
DA! ON JE JEDAN OD PLJAČKAŠA BANKE!
VIDEO SAM GA NA POTERNICI!
KOLIKO ĆE TI PLATITI ZA OVO?
IZVINITE, KAPETANE!
VODI GA U DŽIP IDEMO U STANICU CIMARUNE!
TO NE!
ON ĆE ME UBITI KAO ZA POKUŠAJ BEGA!
ZATVORI GA!
ČESTITAM KAPETANE!
ČEKAJ ČENKO!
MORAMO DA PRIČAMO O POSLU.
UHVATILI NAS U ZASEDU! NISMO MOGLI DA UZVRATIMO PUNOM SNAGOM.
IDIOTI! IMATE PUŠKE! UPOTREBITE IH!
KO JE UBIO KAPLARA?
NISAM JA!
SMESTITE ĐUBRE U ZATVOR!
MARIA!...SLUŠAJ, MARIA!
BACI TO!
DETE MOJE, NIŠTA VIŠE ZA NAS NIJE OSTALO OVDE.
IDEMO KUĆI U FRANCUSKU!
TO JE MOJA ZEMLJA!
IMAMO PRILIČNO PARA.
BIĆEŠ SRETNA TAMO.
IMAĆEŠ MEDICINSKU NEGU.
MOŽDA NEĆEMO OTIĆI SAMI
POSTOJI JEDNA GOSPOĐA KOJA TE VOLI. A JA VOLIM NJU!
MOŽDA ĆE ONA SA NAMA.
NE SMETA TI?
ANĐELE! UVEK ŽELIŠ DA UGODIŠ SVOM OCU!
EVO!...NIJE LI LEPA?
VEČERAS ĆE MI ODGOVORITI.
HOĆU DA PRIČAMO ČENKO.
ŠTA NIJE U REDU?
RAZMIŠLJALA SAM.
RECI KAPETANU FERRERU DA MI SE NE SVIĐA DIL.
ON UVEK UZME PREVIŠE.
NE UZNEMIRAVAJ SE.
POTREBAN NAM JE I TI TO ZNAŠ.
TO NIJE RAZLOG!
TREBAMO I MI NJEMU!
MISLIM DA ĆU PRESTATI.
MA NE BRINI!
NATERAĆU GA DA ISKAŠLJE VIŠE... VERUJEŠ LI MI?
SIGURNO! POVERENJE TI IZLAZI NA USTA!
GIN, HOĆU DA PRIČAM S TOBOM.
RECI!
NE OVDE!
TAMO? U REDU.
PA, ŠTA TI JE NA UMU?
ŠTA OSEĆAŠ PREMA CASTINU?
CASTIN? PRISTOJAN JE TIP.
TO JE SVE?
NIJE TO TAKO LOŠE!
VEĆINA MOMAKA OVDE SU OBIČNA KOPILAD!
PA, PRISTOJNI MOMAK ŽELI DA TE OŽENI.
OVA TI JE DOBRA!
ZATO TE POSLAO A?
HTEO SAM DA ZNAM ŠTA MISLIŠ O TOME.
ŠTA MISLIM?
HEJ, GOSPODA HOĆE MOJU RUKU! ŠTA KAŽETE?
OZBILJAN SAM.
ZAR NE MOŽEMO DA SE MALO NASMEJEMO?
DOBAR JE ŠTOS!
DAKLE?..KOJI JE TVOJ ODGOVOR?
ALBERTE, TI ZNAŠ KO SAM ZAR NE?
OVO ME MALO DRMNULO!
TAJ TIP JE RANIJE ČESTO DOLAZIO.
NEMA GA VEĆ DVA MESECA.
POVRH SVEGA, STALNO JE U CRKVI.
NE VIDIM KAKO STE VAS DVOJICA DRUGARI!
CASTINA NE BRINU BURŽOASKE PREDRASUDE.
ON TI NUDI DOBRU, POŠTENU PORODICU.
JA SAM I SAM U ISTOM FAZONU.
CASTIN JE PRISTOJAN I TO MNOGO ZNAČI.
POŠTENA PORODICA ZA MENE?
A I NIJE BAŠ MLAD!
NE, NIJE TO DOBAR DIL ZA MENE.
IDEM DA SE OBRAČUNAMO.
NEMOJ DA GREŠIŠ PRI ODUZIMANJU!
CASTIN IMA 68 I DŽEP PUN DOLARA.
ŽELI DA KUPI RESTORAN.
OVA KLIMA MU BAŠ NE ODGOVARA.
USKORO BI MOGLA DA BUDEŠ MLADA UDOVICA! SHVATAŠ?
SIGURAN SI DA JE PUN PARA?
ON IMA VIŠE OD BILO KOGA OD NAS!
RECI MU DA DOĐE DO MENE NOĆAS DA RAZGOVARAMO.
KUČKA SI TI!
VOLEO BIH DA VIDIM KO SI TI ZAISTA!
GORA SI NEGO ŠTO SAM MISLIO!
DOBAR ČOVEK HOĆE DA TI POMOGNE A...
TI BI SAMO NJEGOV KEŠ!
VOLELA BI DA BRZO UMRE!
ODVRATNO!
ŠTA JE S TOBOM?
NIKAD NISAM REKLA DA ME NOVAC PLAŠI.
NE MRDAJTE!
IMAŠ LI SKRIVENO ORUŽJE?
DA!...OVDE!
RUKE GORE! UZMITE IM ORUŽJE!
A SAD SE GUBITE ODAVDE!
NE ZABORAVI DA KAŽEŠ CASTINU DA DOĐE NOĆAS!
HAJDE! NA ULICU!
KAD GOD ŽELITE.
KAKO MU JE?
KAO NEKO KOME NEDOSTAJE KRVI!
SINE MOJ, TVOJI PRIJATELJI NEGUJU TVOJE TELO NAJBOLJE ŠTO MOGU.
ŽELIM DA TE UTEŠIM...
U IME GOSPODA NAŠEG I NJEGOVE CRKVE.
SJAJNO! MENE SA OLOVOM U SEBI!
NE BUDI OGORČEN, SINE MOJ. MISLI NA SVOJU DUŠU!
MA JEBI SE BRE!
ŽELIM DA TI POMOGNEM.
NE SMATRAJ ME NEPRIJATELJEM
JA SAM ČOVEK KOJI ŽELI DA OLAKŠA...
TVOJU NESREĆU
NE TRAŽIM NIŠTA...
SEM DA SE POKAJEŠ
PUSTI DA TE VODIM BOGU
PUSTI ME NA MIRU!
ALVARO, NE ODBIJAJ POPA
SLUŠAJ GA. ON MOŽE POMOĆI!
HAJDE ONDA ISPOVEDI MU SE A MENE PUSTI NA MIRU!
MOMAK KAO TI ZNA KAKO DA SE SUOČI SA STRELJAČKIM VODOM
ALI POSLE?...SVEŠTENIK ĆE TI POMOĆI U TOME
TVOJ DRUG JE U PRAVU SINE
ZABORAVI PONOS. BOG JE SVEMOĆAN
POKAJANJE NE KOŠTA NIŠTA!
ZAČEPI, POPIĆU!
JADNIK!...NE MOGU OVDE NIŠTA VIŠE DA UČINIM.
URADIO SI NAJBOLJE. HVALA TI.
BIĆU ISPRED
DA LI BI UČINILI NEŠTO ZA MENE?
DA SINE, AKO MOGU
NE ZNAM ŠTA ĆE BITI SA MNOM
ALI OSTAVIO SAM STARU MAJKU U EVROPI I DOŠAO DA SE OBOGATIM
VIDITE U KAKVOJ SAM ZBRCI
ŽELEO BIH DA JOJ PIŠEM
ONDA BIH DA SE ISPOVEDIM
ISPOVEDIĆU TE.
IMATE LI OLOVKU I PAPIR?
PITAĆU STRAŽARE.
DAJTE OLOVKU I PAPIR ZA ČOVEKA
NE MOGU!
DAJTE. JA PREUZIMAM ODGOVORNOST
OČE IZGUBIO JE SVEST!
VEROVATNO UMIRE
NE BRINITE!
DOBRA JE
HOĆU STRELJAČKI VOD PRE PONOĆI
DA GA POGUBIMO PO NOĆI?
ŠTO DA NE? BIĆE ZA PRIMER.
POKAZAĆU GOMILI DA SE NE ŠALIM!
VOD!
VIDI, ALBERTO!
PUSTI ME!
ORUŽJE NA GOTOVS'!
NIŠANI!
DOLE SMRTNA KAZNA!
IDI BRZO PO BENZIN!
IMA LI NEKO MUNICIJU?
GLEDAJ DA TI POTRAJE!
PUN JE!
DAJ MI REVOLVER!
DA POĐEM JA?
NE TREBA. ZNAM PUT!
POJAČANJA?
SUTRA U 8h.
KO ĆE IH VODITI?
PUKOVNIK SANDMAN
VOD MITRALJEZACA I 100 PEŠADINACA.
KO JE TAMO? CASTIN!
PUSTI ME! BRZO!
POVREĐEN SI?
NIJE NIŠTA! OBJASNIĆU TI!
BORIO SI SE!
TREBAO SI UMESTO TOGA OVDE DA DOĐEŠ.
ALI NISAM UČINIO NIŠTA!
ZBOG KRVAVE POBUNE U OVOM INAČE MIRNOM KRAJU.
IZAZVANE UGLAVNOM OD STRANIH AVANTURISTA...
PROGLAŠAVAMO RATNO STANJE
KOLOVOĐE SU NAM POZNATE I BIĆE ULOVLJENI
DVOJICA SU VEĆ MRTVI
A DVOJICA SE KRIJU..
CASTIN KOJI JE PODSTICAO LJUDE NA BUNU...
..I SHARK POZNAT KAO VRLO OPASAN
5000 PEZOSA JE PONUĐENO ZA NJIH, ŽIVE ILI MRTVE!
AKO NE BUDU NAĐENI ZA 24h...
4 OD NJIHOVIH DRUGARA NASUMICE IZABRANI BIĆE STRELJANA
POTPIS, PUKOVNIK SANDMAN KOMANDANT CUCHAZA
SAMA?... GDE TI JE OTAC?
TVOJ OTAC!...GDE JE?
DA NIJE NAPOLJU?
OPASNO JE NAPOLJU! MORAM DA PRIČAM S NJIM!
MOLIM TE RECI MI!
NE SPAVA OVAMO?
ZAŠTO SI OVAMO DOŠAO DA SE SAKRIJEŠ?
NISAM PLANIRAO TO NA OVAJ NAČIN.
OČEKIVAO SI POZIVNICU?
NE, ALI RAZMIŠLJAO SAM O TEBI KAO SVOJOJ ŽENI. TAKO...SHVATAŠ?
SHVATAM.
NEMOJ ME ODATI!
MOLIM VAS OTVORITE!
MORAM VIDETI CASTINA HITNO JE!
UĐI
OKLEVAO SAM DA DOĐEM DO TEBE NA OVAKVO MESTO
OČE, MOGU DA OBJASNIM
PRVO ME SASLUŠAJTE
NIKAD NISAM POMISLIO DA SI TI VOĐA
TAKVE POBUNE
I NISAM
CELA VOJSKA TE VIDELA SA AGITATORIMA
PUCALI SU NA TEBE?
NEKI SU VEĆ MRTVI!
SAD JURE TEBE
MENE?..NISAM URADIO NIŠTA!
NISI URADIO NIŠTA
NISAM ČAK NI BIO TAMO!
AKO TE NE NAĐU ZA 24h...
4 TAOCA BIĆE STRELJANA!
NAGRADA ZA TEBE JE 5000 PEZOSA!
5000?
STRAŠNO! ALI JA NIŠTA NE MOGU DA UČINIM!
MOŽEŠ SINE MOJ!
PRVO, TREBA DA ODEŠ ODAVDE
JA NEMAM VEZE S TIM SRANJEM!
ŠTA DA RADIM?
URADIŠ? PREDAJ SE I SPASI 4 ČOVEKA
ALI NISAM URADIO NIŠTA!
NEVINI LJUDI ĆE UMRETI!
NEVINI?..I JA SAM NEVIN TAKOĐE!
NISAM ISPALIO NI METAK NISAM ČAK NI IMAO ORUŽJE!
ZNATE LI TO!
SVEDOČENJA LJUDI...
ŠTA TO ZNAČI?
PUKOVNIKOVI SVEDOCI...
KAŽU DA SI KRIV!
4 ŽIVOTA ZAVISE OD TEBE!
REKAO SAM VAM NISAM UČINIO NIŠTA!
NEĆU DA SE PREDAM!
RECI MU GIN!
MORAŠ DA BRIŠEŠ ODAVDE!
ILI SAM GA NAJEBALA!
ALI NEVIN SAM!
IDI BRE, PA NJIMA KAŽI!
RAZGOVARAĆU SA PUKOVNIKOM OBEĆAVAM
SPASIĆEŠ TAOCE!
OTVORI! HOĆEMO DA VIDIMO DA LI JE CASTIN TU!
OTVORI!
DAJ GA NAMA! NE VOJNICIMA!
RAZBIĆU VRATA!
PREDAĆE ME!
OČE, UČINITE NEŠTO!
ŠTA ĆE MOJA ĆERKA POSTATI BEZ MENE?
A JA SE NE RAČUNAM JE LI?
HAJDE GUBI SE ODAVDE!
KAKO?
KROZ ZADNJE DVORIŠTE
VIDEĆE ME! NEMOGUĆE JE!
AKO TE NAĐU OVDE JA SAM GA UGASILA!
KAKVO PONAŠANJE!
GDE JE CASTIN?
OVDE NIJE
'AJDE NE LAŽI NAS!
NIJE OVDE!
ZAŠTO NE OTVARAŠ?
BILA SAM ZAUZETA
ZAUZETA?..HAJDE DA VIDIMO!
FERRERO JE U ZATVORU I PROVERAVAJU MU PRIJATELJE
TREBA DA KIDAMO!
BUDI VEČERAS NA MOM BRODU IĆI ĆEMO ZAJEDNO
NEMA GA!
A TAMO?
TO JE MOJA SOBA.
SKLANJAJ SE!
OTAC LIZARDI! NISAM MISLIO DA TO RADI!
NIKAD NE BI POMISLILA DA SVBEŠTENIK MOŽE DA ODE TAKO DALEKO...
ISPOVEĐUJE SE GIN!
BRAĆO NE SUDITE MI NA PRVI POGLED!
BRAĆA?
U MOJOJ PORODICI SMO POŠTENI I ISKRENI.
ČEKAJ DOK OVO ISPRIČAMO OKOLO!
ZADOVOLJAN? JESTE LI SVE VIDELI?
VIDELI SMO MNOGO!
ONDA SE GUBITE!
IDEMO!
IZVINITE ŠTO SMO VAS PREKINULI, OČE!
OČE, SVE SAM ČUO! STRAŠNO!
NE GOVORI O TOME. MORAM DOBRO DA RAZMISLIM.
TEŠKO JE BITI OSUĐEN, A DA NISI KRIV!
STVARNO SAM SE PREZNOJIO!
A KAKO LI JE NJEMU?
KOPILANI!
I TI HOĆEŠ DA ODEM NAPOLJE I BUDEM ISKIDAN NA PARČIĆE!
NE ZNAM ŠTA ME SPOPALO!
ALI STAVI SE U MOJ POLOŽAJ
DA SU TE NAŠLI, BILA BIH UNIŠTENA!
IZGUBILA SAM GLAVU. ALI SAM TE IPAK SAKRILA!
SAMO SAM ŽENA...I TO SAMA!
ALI...NE ZADUGO!
SAD SMO ZAJEDNO!
HAJDE DA BATALIMO PRIČU.
SEM TOGA, JA SAM TE UVALIO U OVO.
MORAM TE IZVESTI VAN GRADA.
SIGURNO...ALI KAKO?
ČENKOV BROD!
PA?
ISPLOVLJAVA NOĆAS.
IDE ZA RIO MAMBUTI.
DRUGI KRAJ BRAZILA!
PA ŠTA?
UBACIĆU TE NA ČENKOV BROD!
ALI...ZNAŠ ČENKA!
PREDAĆE ME ZA 5000 PEZOSA!
NE...GOTOV SAM.
ALI TI NISI!
JA IDEM S TOBOM!
GIN, SPASILA SI ME!
TI SI MI KAO ŽENA SADA.
ŽELIM DA TI TO DOKAŽEM.
EVO! OVI DIJAMANTI SU CELO NAŠE BOGATSTVO!
TI IH NOSI.
IDEM PO ĆERKU.
POKUŠAJ DA JE UKRCAŠ SA SOBOM NA ČENKOV BROD.
JA ĆU SE SAKRITI DO MRAKA I ONDA POKUŠATI DA SE UKRCAM
TO MI JE JEDINA ŠANSA!
ALI AKO NE USPEM, OBEĆAJ MI...
BIĆEŠ JOJ KAO MAJKA
U REDU?
U REDU.
CASTIN! ČISTO JE! ČIM ODEMO...
PLATIĆU ČENKU
MARIJA?
TU JE.
POMERIO SI ZAVOJE!
ĆUTI. HAJDE! NAPRED!
DA NISTE ZUCNULI!
GDE TI JE GAZDA? STANI TU!
ODGOVORI MI!
GDE JE?
EVO GA. SMIRI SE! BACI NOŽ!
UZMI MU PIŠTOLJ!
OPASAN JE, ČENKO ONESVESTI GA!
IZAĐI!
IDI PO VOJNIKE, BRZO!
5000 PEZOSA PALI S NEBA!
IZVINI, OČE, ALI PARE SU PARE!
A JA ŽELIM TU NAGRADU.
UKLJUČI MOTOR! JA ĆU ZA KORMILO!
NE NAPUŠTAJ NAS TEK TAKO!
IMAĆEMO FINO ZAJEDNIČKO PUTOVANJE!
OSTANI TU I NE MRDAJ!
PA SRELI SMO SE PONOVO!
PUNA BRZINA!
DOLE LEZITE, BUDALE!
EVO MOG DELA. ČENKO JE DOBIO SVOJ DEO TAKOĐE.
NIŠTA, PORUČNIČE!
IMAJU 10 SATI PREDNOSTI.
MOPRAMO IH ZAUSTAVITI PRE NEGO SE DOKOPAJU BRAZILA.
NAŠ BROD JE 3 PUTA BRŽI OD ČENKOVOG.
NAŠI SU PRE MRAKA.
IDEMO!
AKO SE NASUČEMO ILI SE BILO ŠTA DESI, MRTAV SI!
U TORBU!
IMA I PIŠTOLJA TAKOĐE!
CASTIN, UZMI OVO!
HVATAJ I MUNICIJU!
OSTALO BACI!
SVE?
NE MOŽEMO OSTAVITI ČENKU DA TO ISKORISTI!
GDE ME VODITE?
GDE GOD ŽELITE!
MORATE ME ISKRCATI NA OBALU...
DA MOGU DA DOĐEM DO MISIJE U SANTA ROZALIJI
OSTAVITE IH NA MIRU! BOLJE ĆE IM BITI!
NIKO IH NEĆE TERATI DA RADE!
ZAHVALJUJUĆI MISIJI...
MNOGA PLEMENA SU ČULA REČ GOSPODNJU
IZ USTA NJIHOVIH VOĐA!
TO NIJE NAŠA KRIVICA.
NE ALI ONI VAS SVUDA PRATE.
STVARNO VAS VOLE!
NEĆU DA RASPRAVLJAM S VAMA.
ISKRCAJTE ME ODMAH!
JA ZAPOVEDAM OVDE.
UTUVI TO U GLAVU I BIĆE U REDU.
SAMO BOGU SLUŽIM. VAS SE NE BOJIM.
VIDEĆEMO.
CASTIN. GREŠIŠ ŠTO POMAŽEŠ...
OVAKVOM OLOŠU!
ŠTA DRUGO MOGU!
BIO SAM NEVIN A ONI SU UCENILI MOJU GLAVU!
NISI NIŠTA ČULA?
ZVUČI KAO MOTOR!
IMA LI DRUGOG BRODA OVDE?
"THE TURICA BAMBA" VOJNI BROD.
ONDA MORAMO BRZO DA PRISTANEMO.
PONESITE SVE ZALIHE KOJE MOŽETE!
DOSTA!...IDEMO!
BROD ODLAZI!
MOJ KOFER JE OSTAO.
NEĆE TI TREBATI U DŽUNGLI
BROD ĆE POTONUTI! NIJE TVOJ DA RASPOLAŽEŠ NJIME!
SA NJIM SAM ZARAĐIVAO ZA ŽIVOT!
NEĆEŠ POŽIVETI DUGO!
HODAJ NA ČELU!
UBIĆEŠ GA?
ŠTA TI JE?
NE UBIJAJ ME UZMI SAV MOJ NOVAC!
I DA TE OSTAVIM OVDE DA NAS IZDAŠ!
POZNAJEM DŽUNGLU!
IZGUBIĆETE SE! GLADOVAĆETE!
POZNAJE JE I SPOLJA I IZNUTRA.
IDI ZAJEDNO S NJIM NA ČELU.
AKO BEŽI, UBIJ GA!
HAJDE! HODAJ!
TI POZNAJEŠ KRAJ. KOLIKO JE DO RIO MAMBUTI?
NE ZNAM. MOŽE BITI 3 DANA...ILI 20
ZAVISI OD DŽUNGLE
U KOM PRAVCU ĆEMO IĆI?
NA ZAPAD. TO JE SIGURNO.
ZASMEJAVAŠ ME! KAKO ZNAŠ GDE JE ZAPAD...
SA SVIM SKRETANJIMA KOJA SMO IMALI?
NE BUDI SMEŠNA! PRATIMO SUNCE.
SUNCE! DAĆE TI ONO SUNČANICU!
VIDI, SRCE!
MORAMO SE IŠČUPATI IZ OVOG OVAKO ILI INAKO.
JA NE MORAM! MENE NIKO NE JURI!
JA IDEM DO REKE!
NE DOLAZI U OBZIR!
NIKO NEĆE CINKARITI VOJNICIMA.
BAR NE, NIKO ŽIV. KAPIRATE?
ZAJEDNO SMO U OVOME DO KRAJA.
A JUČE SMO SE IPAK DOGOVORILI... HAJDE!
KAD BUDEMO JEDNOM U FRANCUSKOJ IMAĆEMO...
MOJ RESTORAN NA OBALI.
MOJ RESTORAN NA OBALI!
TI STARI PRLJAVČE! BEDNA BUDALO!
NIKAD NEĆU USPETI!
SVE SI TI KRIV!
PUSTI ME! MUKA MI JE OD TEBE!
STAR SI I RUŽAN!
EVO TI TVOJA UŠTEĐEVINKA!
TAKO JE! SITA SAM!
NEMILOSRDNA JE!
KO TE PITA BRE?
OVA MI JE UVEK TU OKO NOGU.
HOĆEŠ LI PRESTATI DA HISTERIŠEŠ JEDNOM?
ĆUTITE!
SPAVAJTE. SUTRA ĆE BITI TEŽAK DAN.
NEMOGUĆE!
USTAJ!
NE MOGU DA SPAVAM OVAKO SUTRA ĆU BITI BEZVREDAN.
TI ONDA SPAVAJ!
NJEGOV ODMOR JE U NAŠEM INTERSU.
MOJ JE DA GA ZADRŽIM OVDE!
GDE BI MOGAO DA ODE?
JA ĆU ODGOVARATI ZA NJEGA. VEŽI GA S PREDA
OKRENI SE!
KOPILE!
KOPILAD SU SVE ISPLANIRALA!
IMALI SU ZALIHE ZA NEDELJU DANA!
NEK GLADUJU! POKVARIĆU IM APETIT!
DA VIDIMO TU KESU!
IMALI SU DOSTA?
NE ZNAM ŠTA SU UZELI!
MORAMO KRENUTI BRZO PORUČNIČE!
MOGLI BI POBEĆI IZ DŽUNGLE
PONESI TO! IDEMO!
PORUČNIČE, MOGU LI OTIĆI DESNO I...
PRESEĆI MU PUT?
NEMA POTREBE!
REKA IM JE JEDINA ŠANSA.
OVUDA NE MOGU ZBOG NAS
U ŠUMI SU. NIKAD NEĆE IZAĆI OTUDA.
NOSI TO.
SAMO TO NAM JE TREBALO! ŠTA SE DESILO?
OSTANI BLIZU TATE!
ŠTA JE BILO?
UGANULA SAM ČLANAK
SAMO JE UGANUT.
HODAJ INAČE ĆE OTEĆI.
NE MOGU.
POKUŠAJ!
A ČENKO?
SREĐEN!
ZALIHE?
UZMI IH AKO MOŽEŠ!
ŠTA NIJE U REDU?
UGANULA SAM ČLANAK.
BRAVO OČE, ISTO TO RADI SA OSTALIMA!
MOLIĆU ZA TEBE DA TI OPROSTI.
HAJDE DA NE GUBIMO VREME!
HAJDE!
BOLI!
HODAJ! PREBOLEĆEŠ.
SVI IZDRŽAVAJU... SEM TEBE!
I NJIH BOLI!
NIŠTA!
REKAO SI DA ĆEŠ DONETI HRANU.
ŠTA SAM MOGAO?
LIŠĆE JE PRVIŠE GUSTO DA BI SE VIDELE ŽIVOTINJE.
OPALIO SAM NA SLEPO KARABINOM!
DA SAM IMAO SAČMARU!
NIKO NE MOŽE DA MARŠIRA DŽUNGLOM GLADAN.
NISMO IMALI IZBORA.
NE MOGU DALJE!
AKO STANEMO. UMREĆEMO TU!
MOŽDA TAKO I TREBA.
PA?
NEMA ČISTINE NI PROLAZA NA VIDIKU.
NIKADA NEĆEMO PREĆI TA VISOKA BRDA TAMO.
HOĆEMO! MORAMO!
U NAŠEM STANJU...
ŠTA NIJE U REDU SA SVIMA VAMA?
HOĆEŠ DA UMREŠ OVDE?
BUBE ĆE TE POJESTI ŽIVOG!
BRIGA ME!
TI JOŠ MISLIŠ DA ĆEMO USPETI?
BOG NAS JE PROKLEO!
A, OČE?
PUSTI BOGA NA MIRU!
SVI ĆEMO UMRETI NA ISTI NAČIN.
NEVINI I KRIVI.
TIŠE! NEĆU DA VUČEM BOLESNIKA!
NEMA SVRHE...NIKAD NEĆEMO POBEĆI!
BOG NAM JE VEĆ USKRATIO HRANU.
ŠARK, ŠTA ĆEMO?
POKUŠATI DA NAĐEMO DALJI PUT NA JUG.
MORAMO NASTAVITI!
SVE DOK IMAMO SNAGE DA HODAMO.
ŠARK! GLEDAJ!
PREVIŠE VLAŽNO.
EVO.
BIĆE DOBRO!
KAKO IDE S VATROM?
NEĆE DA SE UPALI!
NEĆE AKO TAKO RADIŠ!
DAJ MALO PRUĆA!
NARAVNO DA NIJE LAKO!
SVE JE VLAŽNO.
NEMA NIČEG SUVOG?
PROBAJ OVO!
ISTO JE!
SVE JE TRULO OVDE!
GOTOVI SMO... GOTOVI!
DESIĆE SE I DRUGIMA!
PRE ILI KASNIJE!
MARIJA NIJE NIŠTA LOŠE URADILA!
SEDI!
ŽIVOTINJE SU SVUDA...
LOVE I JEDU SE MEĐUSOBNO.
NE MOŽEMO DA NAĐEMO JEDNU!
ONE IZLAZE SAMO NOĆU.
DANJU, SE SKRIVAJU.
NISMO NAVIKLI DA LOVIMO ZA DORUČAK!
PRIJATELJI, ČUJETE LI ME?
MOŽDA ME GLAD ČINI DELIRIČNIM
OPSEDNUT SAM!
OPSEDNUT PRIČOM O JAJETU!
ROVITO KUVANA JAJA!
BILA SU KAD SAM BIO U BOGOSLOVIJI.
MORAM VAM ISPRIČATI O TOME.
BIO SAM NA DRUGOJ GODINI TEOLOGIJE.
SEĆAM SE TRPEZARIJE I...
NJENIH STOLOVA...KAO DA JE JUČE BILO!
BILO NAS JE PO 10 ZA STOLOM
BRAT KOJI JE SLUŽIO BIO JE DEBELJAN.
BIO JE DOBAR MOMAK SVE JE RADIO PRAVILNO...
OSIM SVAKI PUT KAD BI BILA ROVITO KUVANA JAJA
4 ILI 5 KOMADA UVEK BI NESTALO.
NIJE BILO OBJAŠNJENJA ZA TO...
SVE DOK GA NISMO UHVATILI KAKO IH JEDE 2 PO 2...
NA PUTU OD CRKVE DO TRPEZARIJE.
MISLIM, OD KUHINJE DO TRPEZARIJE.
IPAK, POSTAO JE ZAMENIK BISKUPA U CRKVI MOG RODNOG MESTA
MOJA MAJKA SE ZVALA MERI...
BOLI? DA.
USTANI. POMOĆI ĆU TI.
NE LJUTI SE NA MENE ZBOG PROŠLE NOĆI.
BILA SAM TUŽNA.
NISAM LJUT... SVI SMO KRIVI!
NIJEDAN OD NAS NIJE NEVIN.
NE GOVORI STALNO TAKO!
IMAĆEMO NAŠ RESTORAN!
NE!...NEĆE GA BITI!
NIČEGA!
HAJDE CASTIN! PUSTI ME!
OSTAVI ME NAMIRU!... OTIĆI ĆU SAM!
VIDI!
OVO NIJE STARA VATRA!
JOŠ JE NEDIRNUTO!
DOSTA JE NAVLAŽENO
LJUDI SU NEGDE BLIZU.
ONDA SMO SPAŠENI!
HAJDE DA IH NAĐEMO! POMOĆI ĆE NAM!
NE ZNAMO KO SU!
MOŽDA SU LOVCI NA GLAVE...
ILI ODBEGLI ROBIJAŠI!
ZAŠTO OČEKIVATI NAJGORE?
MOŽDA SU ISTRAŽIVAČI. LJUDI DOBRE VOLJE!
POKUŠAĆEMO?
POTRAŽI DRUGE TRAGOVE!
OVO JE NAŠA VATRA
IŠLI SMO U KRUG.
AKO OSTANEMO, GOTOVI SMO! HAJDE!
GIN, HAJDE. POTRUDI SE!
LIZARDI, PROBAJ DA JE UBEDIŠ!
NE, NEMA NADE DA JE TO ODRŽI NA NOGAMA.
MORAMO DA URADIMO NEŠTO.
IDEM NAPRED, NEĆU DA UMREM BEZ BORBE!
IDEM I JA!
NE, NEĆU DA OSTANU SAME...
SA OVIM LUDAKOM!
JEDAN OD NAS MORA OSTATI.
U PRAVU SI.
AKO PREŽIVIM, VRAĆAM SE.
AKO SE NE VIDIMO VIŠE...
MISLIO SAM DA SI SAMO ...BANDIT!
GIN, NESREĆI JE KRAJ! VIDI!
VIDIŠ! NEMA VIŠE BUBA NI ŠUME!
POVRATITE SNAGU! IMA DOSTA DA SE IDE!
GDE STE BILI?
GDE SI NAŠAO SVE OVO?
NE BI MI VEROVAO!
JEDI PRVO! ČUĆEŠ KASNIJE.
IZGUBILI SMO SVAKU NADU.
BOG NAS JE ČUDESNO SPASAO!
ZAHVALJUJUĆI TEBI, ŠARK.
SMEŠNO...50-tak LJUDI JE POGINULO DA BI MI BILI SPAŠENI.
JESI LI SIGURAN DA SMO SPAŠENI?
LIČI NA JEZERO.
MORA DA JE TOKOČAPA JEZERO NA RIO MAMBUTI.
IMA SAMO JOŠ JEDNA STVAR DA SE URADI.
NAPRAVITI SPLAV I PLOVITI STRUJOM...
DOK NE NAIĐEMO NA NEKI BROD.
NIJE TO SVE. MORAMO ODUŽITI DUG PREMA MRTVIMA.
HAJDE, CASTIN!
U ŠTA BULJIŠ?
RUŽNA SAM, A?
NE IZGLEDAŠ DOBRO.
ŽELIM DA TI ZAHVALIM NA SVEMU.
SVIĐAŠ MI SE.
I TI MENI...OD PRVOG DANA.
SPAVAO SI KAO DETE... OTVORENIH USTA.
DOKAZALA SI MI TO PRVOG DANA
HAJDE DA PLIVAMO.
DRAGULJI! GDE SI IH NAŠLA?
DAJ...STAVIĆU IH NA SIGURNO...
TAKO DA MOŽEMO POSLE DA IH UZMEMO.
NISU TVOJI MARIJA.
PRIPADAJU MRTVIMA.
MRTVIMA I NJIHOVIM PORODICAMA!
PONAŠAŠ SE DETINJASTO!
NE MOŽEŠ IH IMATI.
UVEK TI SE SVIĐAO. UZMI GA, TVOJ JE.
ŠTA JE BILO?
OTAC LIZARDI JE BIO ZAO PREMA TEBI!
NJEGOV SAT! NE RAZUMEM!
NE BUDI TUŽNA! SPASIĆEMO NJEGOV BRAZIL!
TVOJ OTAC?
BOLESTAN JE.
OZDRAVIĆE KAD SE VRATIMO.
MOGU DA ZAUZMEM NJEGOVO MESTO.
VOLELA BI DA TI BUDEM KAO OTAC?
MNOGO SI MI DRAGA!
BOG NAS JE PROKLEO!
KAŽNJAVA NAS.
NE GOVORI TAKO.
BOG DONOSI SVOJE ODLUKE.
DO SADA SAM BIO TRPELJIV... ALI NE VIŠE!
SAMO BOG ZNA KOGA ĆE KAZNITI, A KOGA POŠTEDETI!
BOŽJA PRAVDA ĆE SE USKORO POKAZATI.
DIVNA SI! PRAVA DAMA.
POGLEDAJ!
BOGATSTVO! GDE SI NAŠLA TO!
U JEZERU! FIFTI-FIFTI.
NAŠAO SAM AVION!
U STVARI, ZA TEBE JE. SVE!
I DEVOJKA ISTO TAKO!
NISAM RAZUMEO!
FINA SI KAD TO ŽELIŠ.
NE!...U PITANJU JE ŠTO SMO SLIČNI!
MOGLI BI ZAJEDNO.
SVIĐA MI SE. SVE ODJEDNOM. MOGU LI?
LEPO ZA LEPO.
NE, NIJE IZNENADA!
ODMAH SAM TE ZAVOLELA
ALI IMALI SMO LOŠ POČETAK.
BIO SI LJUT NA MENE.
IMAO SAM DOBAR RAZLOG.
ŠETAJUĆI ŠUMOM, SHVATILA SAM.
ŽENA? NIJE NIŠTA BEZ MUŠKARCA.
ETO! SPREMNA ZA NOVI ŽIVOT.
DIVNO, A?
MOŽEMO IMATI PROBLEMA SA POPOM ZBOG OVOG.
HAJDE DA KIDNEMO! NAS DVOJE.
DA, SVAKAKO!
ALI NE MOŽEMO OSTAVITI DEVOJKU.
DEVOJKU?
NISAM MISLILA NA NJU
HOĆU ČOVEKA CELOG ZA SEBE.
TO SE NIJE DEŠAVALO RANIJE.
POSTAJEŠ SENTIMENTALNA?
ZAR MI NE VERUJEŠ? NE VERUJEŠ MI?
NARAVNO, DA VERUJEM.
STVARNO TE VOLIM, ŠARK
TREBALO MI JE VREMENA DA UVIDIM.
TAKO SAM SRETNA...
DA BIH PLAKALA! NEVEROVATNO!
SAKRIJ SE, LIZARDI!
POGINUĆETE!
SVE ĆE NAS POBITI!
OSTANI S MARIJOM! PRIĆI ĆU MU S LEĐA!
ZAŠTO?
DA GA UBIJEM! POLUDEO JE SKROZ!
ČEKAJ! MOŽDA MOGU DA GA SMIRIM.
PRIČAĆU S NJIM
CASTIN! NE PUCAJ! HOĆU DA PRIČAMO!
ZNAŠ ME! LIZARDI!
VERUJEM TI!
ZA IME BOGA, PREKLINJEM TE!
OSTANI TU! NE MRDAJ!